Hadeeth Cards
Da'wa cards that highlight great meanings from the noble prophetic hadiths in a simple style and attractive display that helps the Muslim to have a deeper understanding of his religion in an easy way
All
จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองกำลังทหารออกไปยังที่หนึ่ง และได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรเป็นผู้บัญชาการ ท่านได้สั่งให้พวกเขาเชื่อฟังเขา ชายคนนั้นโกรธและกล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้สั่งให้พวกเจ้าเชื่อฟังข้าดอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” เขากล่าวว่า “งั้นก็จงรวบรวมฟืนให้ฉัน” ดังนั้นพวกเขาจึงรวบรวมฟืน และเขากล่าวว่า “จงจุดไฟ” พวกเขาก็จุดไฟ และเขากล่าวว่า “จงเข้าไปเถิด” พวกเขากำลังจะเข้าไป แต่บางคนก็ยับยั้งบางคนไว้ แล้วกล่าวว่า “พวกเราหนีจากไฟมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขายังคงโต้เถียงกันต่อไปจนกระทั่งไฟดับลง และความโกรธของเขาก็สงบลง และเรื่องราวนี้ก็ได้ไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และท่านกล่าวว่า: “หากพวกเขาเข้าไปในนั้น พวกเขาคงไม่ได้ออกมาจนกว่าจะถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ การเชื่อฟังนั้นจำเป็นต่อสิ่งที่ถูกต้อง”
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพไปยังที่หนึ่ง และได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรเป็นผู้นำของพวกเขา และสั่งให้พวกเขาเชื่อฟังเขา ผู้นำโกรธพวกเขาและกล่าวแก่พวกเขาว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สั่งให้พวกเจ้าเชื่อฟังข้าดอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า: ใช่ เขากล่าวว่า: ฉันสั่งพวกเจ้าให้รวบรวมฟืน จุดไฟ แล้วให้เข้าไปในนั้น พวกเขาก็รวบรวมฟืนและจุดไฟ เมื่อพวกเขาต้องการจะเข้าไปในไฟ พวกเขาก็มองหน้ากัน พวกเขากล่าวว่า “พวกเรามิได้ปฏิบัติตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากเพื่อหนีออกจากไฟ(นรก) แล้วนี่จะให้พวกเราเข้าไปในกองไฟนั้นหรือ?” ขณะที่พวกเขากำลังขัดขืนเช่นนั้น เปลวไฟจากไฟก็ดับลง และความโกรธของผู้นำก็ได้หายไปจากเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับแจ้งเรื่องนี้และได้ตอบกลับว่า หากพวกเขาเชื่อฟังเขาและเข้าไปในกองไฟที่พวกเขาก่อขึ้น พวกเขาจะต้องถูกทรมานในนั้น และจะไม่ได้ออกมาจากมันไปตลอดชีวิตในโลกนี้ ไม่อนุญาตให้เชื่อฟังใครถ้าเขาสั่งให้ทำสิ่งที่ขัดต่อคำสั่งของอัลลอฮ์ เพราะการเชื่อฟังนั้นทำได้เฉพาะในสิ่งที่ดี ไม่ใช่ในสิ่งที่ละเมิดคำสั่งของพระเจ้า
จากหุซัยฟะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว ในอนาคตจะต้องปรากฎขึ้น ซึ่งบรรดาผู้นำที่โกหกและอธรรม ผู้ใดที่เชื่อในการโกหกของพวกเขาและช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรมนั้น ดังนั้นเขาไม่ใช่พวกของฉันและฉันก็มิได้เป็นพวกของเขา และเขาจะไม่สามารถเข้ามาที่สระน้ำของฉันได้ และผู้ใดก็ตามที่ไม่เชื่อคำโกหกของพวกเขา และไม่ช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรมของพวกเขา คนนั้นก็จะเป็นพวกของฉัน และฉันก็เป็นพวกของเขา และเขาสามารถจะเข้ามาที่สระน้ำของฉันได้"
บันทึกโดย อะห์มัด
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าหลังจากการตายของท่าน จะปรากฎขึ้นซึ่งบรรดาผู้นำทรราช โดยจะปกครองผู้คน ซึ่งพวกเขาจะพูดเท็จและพูดในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ และไม่ยุติธรรมในการปกครอง ดังนั้นใครก็ตามที่เข้ามาหาพวกเขาและเชื่อในคำพูดเท็จของพวกเขา หรือช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรมนั้น หรือการพูดของเขา เช่นการออกคำวินิจฉัยเพื่อจะได้ใกล้ชิด และหวังในสิ่งที่พวกเขามี ดังนั้นฉันไม่เกี่ยวข้องกับเขา และเขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน และฉันไม่ใช่พวกของเขา และเขาจะไม่มายังบ่อน้ำอัลเกาษัรของฉันในวันกิยามะฮ์ และใครก็ตามที่ไม่เข้าไปหาพวกเขา และไม่เชื่อคำโกหกของพวกเขา และช่วยเหลือพวกเขาในการอธรรมนั้น เขาก็เป็นพวกของฉัน และฉันก็เป็นพวกของเขา และเขาจะกลับมายังฉันที่บ่อน้ำในวันกิยามะฮ์
จากศุฮ็อยบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีพระราชาองค์หนึ่งในหมู่ประชาชาติที่อยู่ก่อนหน้าพวกท่าน และเขามีนักไสยศาสตร์คนหนึ่ง เมื่อนักไสยศาสตร์แก่ตัวลง เขากล่าวแก่พระราชาว่า: "'ข้าพเจ้าแก่แล้ว ขอพระองค์โปรดส่งเด็กชายคนหนึ่งมาให้ข้าพเจ้าเพื่อข้าพเจ้าจะสอนเวทมนตร์แก่เขา" พระราชาจึงส่งเด็กชายคนหนึ่งมาให้เพื่อเรียนเวทมนตร์ เด็กชายคนนั้น เมื่อเดินทางไปหานักไสยศาสตร์ ก็มักจะผ่านนักบวชคนหนึ่ง และได้นั่งกับเขาและฟังคำพูดของเขา ซึ่งทำให้เขารู้สึกชอบใจ จากนั้นทุกครั้งที่เขาไปหานักไสยศาสตร์ เขาจะผ่านนักบวชและนั่งกับเขา เมื่อไปถึงนักไสยศาสตร์ก็จะถูกทำโทษ (เพราะมาสาย) เด็กชายจึงไปบ่นกับนักบวช นักบวชกล่าวว่า: "ถ้าเธอกลัวพ่อมดก็จงบอกเขาว่า: ครอบครัวข้าพเจ้ากักตัวข้าไว้ และถ้าเธอกลัวครอบครัวก็จงบอกว่า: พ่อมดกักตัวข้าไว้" วันหนึ่ง ขณะที่เด็กชายเดินทาง ก็พบสัตว์ร้ายตัวหนึ่งที่ขวางทางผู้คนอยู่ เขาจึงกล่าวว่า: "วันนี้ฉันจะรู้ว่า ใครดีกว่ากัน ระหว่างพ่อมดกับนักบวช?" เขาจึงหยิบก้อนหินขึ้นมาแล้วกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์! หากเรื่องของนักบวชเป็นที่รักยิ่งสำหรับพระองค์มากกว่าเรื่องของพ่อมด ก็ขอพระองค์ทรงให้สัตว์ตัวนี้ตายลง เพื่อให้ผู้คนผ่านไปได้" จากนั้นเขาโยนก้อนหินไปที่สัตว์นั้น แล้วมันก็ตาย และผู้คนก็สามารถเดินผ่านไปได้ เขาจึงไปหานักบวชแล้วเล่าเรื่องให้ฟัง นักบวชกล่าวว่า: "โอ้ลูกเอ๋ย! วันนี้เธอมีสถานะเหนือกว่าข้าแล้ว แน่นอนเรื่องของเธอได้ไปถึงขั้นที่ข้าเห็นแล้ว และแท้จริงเธอจะถูกทดสอบ ดังนั้นหากเธอถูกทดสอบ อย่าได้เปิดเผยตัวข้า (อย่าบอกใครเกี่ยวกับข้า)" และชายหนุ่มคนนั้นสามารถรักษาผู้ที่ตาบอดตั้งแต่กำเนิด และโรคเรื้อน และรักษาผู้คนจากโรคต่าง ๆ ได้ทั้งหมด มีข้าราชบริพารคนหนึ่งของกษัตริย์ ซึ่งเขาตาบอด ได้ยินเรื่องของเขา จึงนำของขวาจำนวนมากมาให้และกล่าวว่า:"ทุกอย่างที่นี่จะเป็นของเจ้า หากเจ้ารักษาข้าได้" ชายหนุ่มจึงกล่าวว่า: "ฉันไม่สามารถรักษาใครได้ แต่อัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงรักษา หากท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ฉันจะวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ และพระองค์จะทรงรักษาท่าน" เขาจึงศรัทธาต่ออัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงรักษาเขาให้หายดี เมื่อเขากลับไปหากษัตริย์และนั่งอยู่ตามเดิม กษัตริย์จึงถามเขาว่า: "ใครเป็นคนทำให้สายตาของเจ้ากลับมา?" เขาตอบว่า: "พระเจ้าของข้า"กษัตริย์กล่าวว่า: "เจ้ามีพระเจ้าอื่นที่ไม่ใช่ข้าด้วยหรือ?" เขาตอบว่า:"พระเจ้าของข้าและของท่านก็คืออัลลอฮ์" กษัตริย์จึงจับเขา และไม่หยุดทรมานเขาจนกว่าเขาจะเปิดเผยเรื่องของชายหนุ่ม จากนั้นก็จับชายหนุ่มมา แล้วกษัตริย์กล่าวกับเขาว่า: ‘โอ้ เด็กน้อย! วิชาของเจ้าได้ก้าวไกลถึงขนาดที่เจ้าสามารถรักษาผู้ตาบอดและผู้เป็นโรคเรื้อนได้ เจ้าทำได้และทำได้...’ ชายหนุ่มจึงกล่าวว่า:"ฉันไม่สามารถรักษาใครได้ อัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงรักษา" กษัตริย์จึงจับเขาและไม่หยุดทรมานเขาจนกระทั่งเขาบอกชื่อของนักบวช นักบวชจึงถูกจับมา มีผู้กล่าวแก่เขาว่า: "จงกลับจากศาสนาของเจ้าเสีย!" เขาปฏิเสธ พวกเขาจึงเรียกเลื่อยมา แล้ววางมันลงตรงกลางศีรษะของเขา และเลื่อยเขาออกเป็นสองซีก จนร่างของเขาแยกออกเป็นสองส่วน จากนั้นก็พาข้าราชบริพารของกษัตริย์มา แล้วกล่าวกับเขาว่า: "จงกลับจากศาสนาของเจ้าเสีย!" เขาปฏิเสธ จึงวางเลื่อยไว้ตรงกลางศีรษะของเขา และเลื่อยเขาจนร่างแยกออกเป็นสองส่วน จากนั้นก็พาชายหนุ่มมา แล้วกล่าวกับเขาว่า: "จงกลับจากศาสนาของเจ้าเสีย!" แต่เขาปฏิเสธ กษัตริย์จึงสั่งให้ทหารกลุ่มหนึ่งพาเขาไปยังภูเขาลูกหนึ่ง แล้วกล่าวว่า: "จงพาเขาขึ้นไปบนยอดเขา หากเขากลับใจจากศาสนาของเขาก็จงปล่อยเขา แต่ถ้าไม่กลับใจก็จงโยนเขาลงมา"พวกเขาจึงพาเขาไปและพาขึ้นสู่ภูเขา…”เขา (ชายหนุ่ม) จึงกล่าวว่า:“โอ้อัลลอฮ์! โปรดจัดการกับพวกเขาให้ข้าพเจ้าด้วยวิธีใดก็ได้ตามที่พระองค์ประสงค์เถิด” ทันใดนั้นภูเขาก็สั่นสะเทือน และพวกเขาก็ตกลงไปตายหมด ส่วนเขาเดินกลับมายังกษัตริย์ กษัตริย์จึงถามเขาว่า:“พวกพ้องของเจ้าหายไปไหน?” เขาตอบว่า:“อัลลอฮ์ได้จัดการพวกเขาให้แก่ข้าพเจ้าแล้ว”กษัตริย์จึงสั่งให้นำเขาไปให้กับกลุ่มทหารอีกชุดหนึ่ง แล้วกล่าวว่า: “จงพาเขาไปลงเรือและพาเขาออกไปกลางทะเลหากเขากลับใจจากศาสนาของเขาก็ปล่อยเขา แต่ถ้าไม่กลับใจก็โยนเขาลงทะเลไป” เมื่อพวกเขาพาเขาไป และอยู่กลางทะเลแล้ว เขาก็กล่าวว่า:“โอ้อัลลอฮ์! โปรดจัดการกับพวกเขาให้ข้าพเจ้าด้วยวิธีใดก็ได้ตามที่พระองค์ประสงค์เถิด”เรือจึงพลิกคว่ำ และพวกเขาทุกคนจมน้ำตาย แต่ชายหนุ่มรอด และเดินกลับมาหากษัตริย์อีกครั้ง กษัตริย์จึงถามว่า:“พวกพ้องของเจ้าหายไปไหน?” เขาตอบว่า:“อัลลอฮ์ได้จัดการพวกเขาให้แก่ข้าพเจ้าแล้ว”แล้วเขากล่าวกับกษัตริย์ว่า:“ท่านจะไม่มีทางฆ่าข้าได้ เว้นแต่ท่านจะทำตามที่ข้าสั่ง” กษัตริย์ถามว่า:“มันคืออะไร?” เขาตอบว่า:“ท่านต้องรวบรวมผู้คนทั้งหมดในลานกว้าง จากนั้นตรึงข้าไว้บนต้นไม้ แล้วหยิบลูกศดหนึ่งจากถุงเก็บลูกศรของข้าวางลูกศรไว้บนคันธนู แล้วกล่าวว่า: "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ พระเจ้าของชายหนุ่ม"จากนั้นยิงมาที่ข้าหากท่านทำเช่นนี้ ท่านจะสามารถฆ่าข้าได้”กษัตริย์จึงรวบรวมผู้คนทั้งหมดในลานกว้าง ตรึงชายหนุ่มไว้บนต้นไม้ หยิบลูกศรจากถุงของชายหนุ่ม วางลูกศรลงบนคันธนูแล้วกล่าวว่า: “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ พระเจ้าของชายหนุ่ม”จากนั้นเขาก็ยิงลูกศรไปยังชายหนุ่ม ลูกศรได้ปักเข้าที่ขมับของเขาชายหนุ่มจึงเอามือจับที่แผล แล้วก็เสียชีวิตผู้คนจึงพากันกล่าวว่า:“เราศรัทธาต่อพระเจ้าของชายหนุ่ม! เราศรัทธาต่อพระเจ้าของชายหนุ่ม! เราศรัทธาต่อพระเจ้าของชายหนุ่ม!” แล้วกษัตริย์ก็ถูกผู้คนมาแจ้งว่า: "ท่านเห็นสิ่งที่ท่านเคยหวาดกลัวหรือไม่? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า สิ่งที่ท่านกลัวนั้นได้เกิดขึ้นกับท่านแล้ว — ผู้คนต่างก็ศรัทธา (ต่อพระเจ้าของชายหนุ่ม)" กษัตริย์จึงสั่งให้ขุดหลุมเพลิงตามทางแยกต่าง ๆ ของเมืองแล้วพวกเขาก็ขุดหลุม และจุดไฟให้ลุกโชน จากนั้นเขาประกาศว่า: “ผู้ใดที่ไม่ยอมละทิ้งศาสนาของตน จงโยนเขาลงไปในกองไฟนั้น หรือไม่ก็สั่งให้เขากระโดดลงไปเอง”พวกเขาก็ทำตามคำสั่ง จนกระทั่งมีหญิงคนหนึ่งมาพร้อมกับทารกของเธอ เธอเกิดลังเลที่จะกระโดดลงไปในกองไฟ ทารก (โดยอนุมัติของอัลลอฮ์) จึงกล่าวกับเธอว่า: "โอ้แม่ของฉัน! จงอดทนไว้เถิด แท้จริงท่านอยู่บนความจริง"
บันทึกโดย มุสลิม
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่ามีกษัตริย์อยู่ท่ามกลางประชาชาติก่อนหน้าเรา และเขามีนักไสยศาสตร์คนหนึ่ง เมื่อโตขึ้นเขาก็กราบทูลกษัตริย์ว่า: ฉันแก่ขึ้นแล้ว ดังนั้นส่งชายหนุ่มมาให้ฉันเพื่อสอนเวทมนตร์ให้เขา พระราชาทรงส่งชายหนุ่มคนหนึ่งไปเรียนรู้จากเขา เมื่อชายหนุ่มไปหานักนักไสยศาสตร์ ก็มีนักบวชท่านหนึ่ง เขาจึงนั่งลงแลัวฟังคำของเขา เขาถึงกับตกใจ เมื่อนักนักไสยศาสตร์มาถึง โดยผ่านนักบวช เขาก็นั่งข้างกัน เขาก็ทุบตีเขาเพราะมาสาย จึงบ่นเรื่องนี้ให้นักบวชฟัง เขากล่าวว่า: หากคุณกลัวนักไสยศาสตร์ก็จงกล่าวว่า: ครอบครัวของฉันกักขังฉันไว้ และถ้าคุณกลัวครอบครัวของคุณ ก็จงกล่าวว่า: นักไสยศาสตร์ กักขังฉันไว้ ในขณะที่เขาเป็นเช่นนั้น เขาก็ได้พบกับสัตว์ขนาดใหญ่ที่ขวางกั้นผู้คนไม่ให้ดำเนินการต่อไป และเขากล่าวว่า วันนี้ฉันรู้แล้วว่านักไสยศาสตร์คนไหนดีกว่าหรือนักบวชกว่ากัน? เขาจึงหยิบก้อนหินขึ้นมา แล้วพูดว่า: โอ้พระเจ้า ถ้าคำสั่งของนักบวชเป็นที่รักของคุณมากกว่าคำสั่งของนักไสยศาสตร์ ก็จงฆ่าสัตว์ตัวนี้เพื่อให้ผู้คนได้เดินหน้าต่อไป เขาจึงขว้างมัน และฆ่ามัน ผู้คนจึงผ่านมันไปได้ เมื่อนักบวชมาถึง เขาจึงบอกเขา และนักบวชกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ลูกเอ๋ย! วันนี้เจ้าประเสริฐกว่าข้าแล้ว แน่นอน เรื่องของเจ้าได้บรรลุถึงระดับที่ข้าเห็นแล้ว และแท้จริง เจ้าจะต้องถูกทดสอบ ดังนั้นหากเจ้าถูกทดสอบ อย่าได้บอกใครเกี่ยวกับข้าเลย"และชายหนุ่มสามารถรักษาผู้ที่ตาบอดแต่กำเนิด และผู้เป็นโรคเรื้อน และรักษาผู้คนจากโรคต่าง ๆ ได้ ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ ข้าราชบริพารคนหนึ่งของกษัตริย์ ซึ่งเคยตาบอด ได้ยินเรื่องของชายหนุ่ม เขาจึงนำของขวัญจำนวนมากมาให้ แล้วกล่าวแก่ชายหนุ่มว่า...: ของขวัญทั้งหมดนี้เป็นของคุณ ถ้าคุณรักษาฉันหาย เขากล่าวว่า: ฉันไม่ได้รักษาใคร มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รักษา หากคุณเชื่อในพระเจ้า คุณอธิษฐานต่อพระเจ้าและพระองค์ทรงรักษาคุณ และพระราชาได้มาถึง และกล่าวกับเขาว่า: ใครทำให้คุณมองเห็น? เขากล่าวว่า: พระเจ้าของฉัน เขากล่าวว่า: คุณมีพระเจ้าอื่นนอกเหนือจากฉันหรือ? เขากล่าวว่า: พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของท่านคือ อัลลอฮ์ พระราชาจึงจับเขา แล้วทรมานเขาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเขายอมเปิดเผยเรื่องของชายหนุ่ม จึงมีการพาตัวชายหนุ่มมา พระราชากล่าวแก่เขาว่า: ลูกเอ๋ย เวทมนตร์ของเจ้าถึงระดับที่รักษาคนตาบอดและคนโรคเรื้อนได้แล้ว และเจ้าก็ลงมือทำตามนั้น ชายหนุ่มจึงกล่าวว่า: แท้จริง ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่รักษาใครได้ การรักษานั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น”พระราชาจึงจับตัวเขาไว้ และทรมานเขาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเขายอมเปิดเผยเรื่องของนักบวช (รอฮิบ) จึงมีการนำตัวนักบวชมา (ต่อหน้าราชา) แล้วกล่าวแก่เขาว่า: "จงละทิ้งศาสนาของเจ้าเสียเถิด" แต่เขาปฏิเสธ จึงมีการนำเลื่อยมา แล้ววางไว้ตรงกลางศีรษะของเขา จากนั้นเลื่อยร่างเขาออกเป็นสอง ซีก จากนั้นสหายของพระราชาก็ถูกนำตัวมา และได้รับแจ้งว่า จงออกจากศาสนาของท่าน แต่เขาปฏิเสธ จึงเอาเลื่อยไว้ตรงกลางศีรษะแล้วผ่าออกเป็นสองซีก จากนั้นจึงนำตัวชายหนุ่มมา แล้วกล่าวแก่เขาว่า: "จงละทิ้งศาสนาของเจ้าเถิด"แต่เขาปฏิเสธ กษัตริย์จึงมอบตัวเขาให้แก่กลุ่มชายจากหมู่พวกพ้องของตน ซึ่งมีจำนวนระหว่างสามถึงสิบคน เขากล่าวว่า: จงพาเด็กหนุ่มไปยังภูเขานั้น แล้วปีนขึ้นไปบนภูเขานั้น เมื่อพวกท่านไปถึงยอดเขา ให้เขาละทิ้งศาสนาของเขา หากไม่ ให้โยนเขาออกไป พวกเขาจึงไปที่ภูเขานั้น และปีนขึ้นไป เด็กชายกล่าวว่า: โอ้พระเจ้า โปรดปกป้องข้าจากพวกเขาด้วยสิ่งที่พระองค์ประสงค์เถิด แล้วภูเขาก็สั่นสะเทือนและเคลื่อนตัวอย่างรุนแรง พวกเขาจึงตกลง และเขาก็เดินไปหาพระราชา พระราชา กล่าวกับเขาว่า: สหายของคุณทำอะไร? เขากล่าวว่า: อัลลอฮ์ได้ทรงคุ้มครองข้าพเจ้าจากพวกเขาแล้ว จากนั้น(พระราชา)จึงมอบเขาให้กับกลุ่มเพื่อนของเขา แล้วกล่าวว่า: จงพาเขาขึ้นเรือเล็กแล้วพาเขาไปที่กลางทะเล ให้เขาละทิ้งศาสนาของเขา หากไม่ ก็ให้โยนเขาลงทะเล พวกเขาจึงพาเขาไป และกล่าวว่า: "โอ้พระเจ้า โปรดปกป้องฉันจากพวกเขา ด้วยทุกสิ่งที่พระองค์ต้องการ แล้วเรือจึงเกิดการอับปางและพวกเขาก็จมน้ำตาย และเขาก็เดินไปหาพระราชา พระราชา กล่าวกับเขาว่า: สหายของคุณทำอะไร? เขากล่าวว่า: อัลลอฮ์ได้ทรงคุ้มครองข้าพเจ้าจากพวกเขาแล้ว เด็กชายพูดกับพระราชาว่า: คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้จนกว่าคุณจะทำตามที่ฉันสั่งให้คุณทำ เขากล่าวว่า: มันคืออะไร? เขากล่าวว่า : จงรวบรวมผู้คนในดินแดนอันโล่งแจ้ง และตรึงฉันบนไม้กางเขนบนต้นไม้ แล้วหยิบลูกธนูจากกระบอกธนูของฉัน แล้ววางลูกธนูไว้ที่ด้ามคันธนู แล้วกล่าวว่า: ด้วยพระนามแห่งพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเด็กคนนี้ หลังจากนั้น ยิงที่ฉัน เพราะถ้าท่านทำเช่นนั้นจะฆ่าฉันได้ ดังนั้นเขาจึงรวบรวมคนมาไว้ที่เดียวกัน แล้วตรึงไว้ที่กิ่งไม้ แล้วหยิบลูกธนูออกมาจากกระบอกธนู แล้ววางลูกธนูไว้ตรงกลาง ธนู แล้วกล่าวว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮ์พระเจ้าของเด็กหนุ่มคนนี้ แล้วยิงมันและลูกธนูจึงถูกยิงไปที่ขมับของเขาระหว่างตาและหูของเขาดังนั้นเขาจึงเอามือของเขาวางไปที่ขมับของเขา ตำแหน่งของลูกธนู และเขาก็เสียชีวิต ผู้คนกล่าวว่า: เราศรัทธาในพระเจ้าของเด็กชายนี้ เราศรัทธาในพระเจ้าของเด็กชายนี้ เราศรัทธาในพระเจ้าของเด็กชายนี้ พระราชาจึงถูกทูลว่า: ท่านเห็นหรือยังสิ่งที่ท่านเคยหวาดกลัว?? พระราชาจึงสั่งให้ขุดร่องลึกใหญ่ ๆ ตามประตูทางเข้าเมือง แล้วจุดไฟเผาในร่องเหล่านั้นให้ลุกโชติช่วง จากนั้นเขากล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไม่ยอมละทิ้งศาสนาของตน จงโยนเขาลงในกองไฟนั้น" พวกเขาจึงกระทำตามคำสั่งของกษัตริย์ จนกระทั่งหญิงคนหนึ่งมาพร้อมกับลูกน้อยของนาง นางหยุดยืนอยู่กับที่ ไม่ยอมก้าวเข้าไปในกองไฟ และลังเลใจไม่อยากเข้าไป ลูกของนางจึงกล่าวกับนางว่า: โอ มารดาเอ๋ย จงอดทนเถิด เพราะท่านอยู่บนความจริง
จากอุบัย บิน กะอ์บิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “มีชายคนหนึ่ง ซึ่งข้าพเจ้าไม่รู้ว่ามีใครที่อยู่ไกลจากมัสยิดมากไปกว่าเขาเลย แต่เขาไม่เคยพลาดละหมาด (ญะมาอะฮ์) เลยแม้แต่ครั้งเดียว” เขากล่าวว่า: มีคนพูดกับเขา (หรือข้าพเจ้าเองพูดกับเขาว่า): "ทำไมท่านไม่ซื้อลาไว้ขี่ตอนที่มืด หรือในเวลาที่แดดร้อน?"เขาตอบว่า:"ฉันไม่อยากเลยแม้แต่น้อยที่จะให้บ้านของฉันอยู่ติดกับมัสยิด เพราะฉันต้องการให้การเดินไปมัสยิดของฉัน และการเดินกลับไปหาครอบครัวของฉัน ถูกบันทึกไว้ (เป็นผลบุญ)"แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม จึงกล่าวว่า:“อัลลอฮฺได้รวมทั้งหมดนั้นให้แก่ท่านแล้ว (ทั้งการเดินไป และการเดินกลับก็ได้ผลบุญ)”
บันทึกโดย มุสลิม
อุบัย บิน กะอ์บิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่าชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรเป็นหนึ่งในผู้คนที่อยู่ห่างจากมัสยิดของท่านนบีมากที่สุด และเขาไม่เคยพลาดการละหมาดเลย แต่ทว่าเขาร่วมละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีการกล่าวแก่เขาว่า: หากท่านซื้อลาตัวหนึ่งและขี่มันไปในความมืดมิดของกลางคืน และในความร้อนของแผ่นดินในตอนกลางวัน เขากล่าวว่า: สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขคือบ้านของฉันอยู่ข้างๆ มัสยิด ฉันต้องการให้พระเจ้าบันทึกการเดินไปละหมาดที่มัสยิดให้ฉัน และการกลับมาของฉัน เมื่อฉันกลับมาหาครอบครัว และคำพูดของเขาจึงไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า: “พระเจ้าได้รวบรวมทั้งหมดนั้นไว้แก่คุณแล้ว”
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: อัล-เฮาลาอ์ บินติ ตุไวต์ บิน หะบีบ บิน อะซัด บิน อับดุล-อุซซา เดินผ่านเธอ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม อยู่กับฉัน ฉันกล่าวว่า: คนนี้ อัล-เฮาลาอ์ บินติ ตุไวต์ และพวกเขาอ้างว่าเธอไม่ได้นอนในเวลากลางคืน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: “เธอไม่นอนในเวลากลางคืนหรือ!” จงทำงานให้พอเหมาะกับกำลังของพวกเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ! แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่รู้สึกเบื่อ จนกว่าพวกเจ้าจะเป็นฝ่ายเบื่อเสียก่อน"
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
อัล-เฮาลาอ์ บินติ ตุไวต์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้อยู่กับมารดาของผู้ศรัทธา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ครั้นเมื่อนางออกไปจากเธอ ซึ่งตรงกับเวลาที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม เข้ามาสู่เธอ อาอิชะฮ์กล่าวแก่ท่านนบีว่า: ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้นอนตอนกลางคืน แต่จะให้คืนนั้นมีชีวิตชีวาด้วยการละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวโดยประณามความเคร่งครัดของตัวเธอต่อตัวเธอเอง ว่า: ไม่ได้นอนตอนกลางคืนหรือ! จงทำความดีตามกำลังที่พวกท่านสามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ! แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงเบื่อหน่ายในการประทานผลบุญและรางวัลแก่บ่าวของพระองค์ที่เป็นคนดีและเชื่อฟังพระองค์ จากการเชื่อฟัง ความดี และการงานอันดีงามของพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะเป็นฝ่ายเบื่อเสียเองและละทิ้งการกระทำนั้น
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เขาได้ยิน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกที่แต่งตั้งผู้หญิงเป็นผู้นำบริหารงานของพวกเขา จะไม่ได้รับความสำเร็จโดยเด็ดขาด”
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้ให้เห็นชัดเจนว่ากลุ่มชนใดก็ตามซึ่งจะไม่บรรลุสิ่งที่พวกเขาแสวงหาหากพวกเขาฝากความไว้วางใจให้ผู้หญิงดูแลกิจการของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นในฐานะผู้พิพากษา การปกครองทั่วไป หรือรัฐมนตรี
จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "อย่าให้ความกลัวต่อผู้คนมาขัดขวางคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้า จากการพูดความจริงหากเขาเห็นหรือรู้มัน"
บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ อิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปราศรัยให้กับบรรดาสาวกของเขา และในบรรดาสิ่งที่เขาแนะนำคือ อย่าให้ความกลัว ความเกรงขามของผู้คน และความมีอิทธิพลของพวกเขามาขัดขวางมุสลิมจากการละเว้นจากการพูดความจริง หรือ สั่งสอน หากเขาเห็นมันหรือรู้มัน
จากอุสมาน อัช-ชะฮ์ฮาม กล่าวว่า: ฟัรก็อด อัซ-ซะบะคีย์และฉัน ได้ไปหามุสลิม บิน อบี บักเราะฮ์ ในขณะที่เขาอยู่บนที่ดินของเขา ดังนั้นเราจึงเข้าไปหาเขาและกล่าวว่า: คุณได้ยินพ่อของคุณพูดถึงความวุ่นวาย(ฟิตนะฮ์)ในปัจจุบันหรือไม่? เขาพูดว่า: ใช่ ฉันได้ยินอบู บักเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงจะมีความวุ่นวายเกิดขึ้น พึงรู้เถิดว่าจะเกิดความวุ่นวายขึ้นเมื่อเกิดแล้วผู้ที่นั่งอยู่เฉย ๆ จะดีกว่าผู้ที่เดินเข้าไปเกี่ยวข้อง และผู้ที่เดินจะดีกว่าผู้ที่รีบเร่งไปหา พึงรู้เถิดว่าหากมันเกิดขึ้นหรือเกิดการทดสอบนั้นขึ้นมา ใครก็ตามที่มีอูฐก็จงกลับไปหาอูฐของเขา ใครที่มีแกะก็จงกลับไปหาแกะของเขา และใครที่มีที่ดินก็จงกลับไปยังที่ดินของเขา" มีชายคนหนึ่งถามว่า: "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากบุคคลหนึ่งไม่มีอูฐ แกะ หรือที่ดินเล่า?" ท่านตอบว่า: "จงนำดาบของเขาไปทุบปลายคมด้วยหิน แล้วจงพยายามเอาตัวรอดเท่าที่จะสามารถทำได้ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้เผยแผ่สารของพระองค์แล้วไช่หรือไม่? โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้เผยแผ่สารของพระองค์แล้วไช่หรือไม่?โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้เผยแผ่สารของพระองค์แล้วไช่หรือไม่? แล้วมีชายคนหนึ่งถามว่า: "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากฉันถูกบังคับจนถูกนำไปยังฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือกลุ่มหนึ่ง แล้วชายคนหนึ่งใช้ดาบฟันฉัน หรือมีลูกศรมาปักจนฉันเสียชีวิต?" ท่านตอบว่า: "เขาจะต้องรับบาปของเขาและบาปของเจ้า และเขาจะอยู่ในหมู่ชาวนรก”
บันทึกโดย มุสลิม
อุสมาน อัชชะฮ์ฮาม และ ฟัรก็อด อัซซะบะคีย์ ถามมุสลิมซึ่งเป็นบุตรชายของเซาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ อบี บักเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ : เขาได้ยินหะดีษของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากบิดาของเขาหรือไม่ เกี่ยวกับความวุ่นวายและการต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างบรรดามุสลิมด้วยกัน? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าหลังจากท่านเสียแล้ว จะต้องพบกับความทุกข์ยากลำบาก และใครก็ตามที่นั่งเมินเฉยต่อสิ่งนั้น ย่อมดีกว่าผู้ที่เดินผ่านไปโดยไม่คาดหมาย และแสวงหามัน และผู้ที่เดินผ่านก็ดีกว่าคนที่รีบไปหามันและมีส่วนร่วมในมัน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แนะว่า ใครก็ตามที่การทดสอบได้เกิดขึ้นหรือมีมาในช่วงเวลาของเขา และหากเขาพบที่หลบภัยให้ลี้ภัยที่นั่น ใครก็ตามที่มีผอูฐซึ่งเลี้ยงอยู่ ก็ให้เขาตามอูฐของเขาไป ใครก็ตามที่มีแกะซึ่งเลี้ยงอยู่ก็ให้เขาติดตามแกะของเขาไป และใครก็ตามที่มีที่ดินและฟาร์มก็ให้เขาไปที่ดินของเขา ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านเห็นอย่างไรกับบางคนที่ไม่มีที่ลบภัย ไม่ว่าจะเป็นอูฐ แกะ หรือที่ดิน? ท่านกล่าวว่า: "จงนำอาวุธของเขาไปทำลายเสีย และทำให้อาวุธนั้นใช้งานไม่ได้ จากนั้นจงหนีและเอาตัวรอด พร้อมทั้งพาบุตรของเขาหนีไป หากเขาสามารถหลบหนีได้" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวยืนยันถึงสามครั้งโดยกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮ์ข้าพระองค์ได้เผยแผ่สารของพระองค์แล้วไช่หรือไม่? ข้าพระองค์ได้เผยแผ่สารของพระองค์แล้วไช่หรือไม่? ข้าพระองค์ได้เผยแผ่สารของพระองค์แล้วไช่หรือไม่? ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านคิดอย่างไรหากฉันถูกบังคับให้เข้าร่วมหนึ่งในสองกลุ่ม หรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และชายคนหนึ่งฟาดฉันด้วยดาบของเขา หรือมีลูกศรเข้ามาฆ่าฉัน? เขากล่าวว่า: เขาจะกลับไปพร้อมกับบาปของตัวเองและบาปของผู้ที่เขาฆ่า และในวันฟื้นคืนชีพเขาจะเป็นหนึ่งในชาวนรก
จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮ์วะสัลลัม คือบุคคลที่มีมารยาทที่ดีที่สุด"
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่สมบูรณ์ที่สุดในด้านมารยาท เป็นผู้นำในด้านมารยาทและความดีต่างๆ เช่น คำพูดที่สวยงาม การทำดี มีใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ยับยั้งความชั่วและอดทนต่อผู้อื่น
